What is not clear from the listing for this book in most of OUP's promotional materials is that THE OXFORD STYLE MANUAL is really TWO books in one: THE OXFORD GUIDE TO STYLE and THE OXFORD DICTIONARY FOR WRITERS AND EDITORS. Even at the combined length of just over 1,000 pages, THE MANUAL is a manageable reference work, no more cumbersome than a standard collegiate dictionary.Although, as an American, I will continue to use the CHICAGO MANUAL OF STYLE as my arbiter for editorial decisions, I find Oxford's manual an excellent way of distinguishing between British and American styles of English; Part II (the dictionary) is especially thorough in pointing out key differences. Also, beginning on page 244 in Part I is a list of about 500 everyday American words with their British equivalents (tick-tack-toe = noughts and crosses). Although it would be nice to have the same list in reverse (an American's undershirt is a "vest" in UK, and his vest is a "waistcoat", something that is not immediately clear from the way the list is put together), the list is short enough for anyone to read through and become familiar with. (The CHICAGO MANUAL OF STYLE has no equivalent list.)
In short, a good and thorough resource.
Click Here to see more reviews about: The Oxford Style Manual (Hardcover)
No comments:
Post a Comment